نویسنده: فرانتس کافکا
ترجمه:صادق هدایت
خلاصه داستان:
داستان در مورد فروشنده جوانی به نام گرگوار سامسا است که یک روز صبح از خواب بیدار می‌شود و متوجه می‌شود که به یک مخلوق نفرت‌انگیز حشره‌مانند تبدیل شده است. دلیل مسخ سامسا در طول داستان بازگو نمی‌شود و خود کافکا نیز هیچگاه در مورد آن توضیحی نداد. لحن روشن و دقیق و رسمی نویسنده در این کتاب تضادی حیرت انگیز با موضوع کابوس‌وار داستان دارد.
ولادمیر ناباکوف در مورد این داستان گفته است: «اگر کسی مسخ کافکا را چیزی بیش از یک خیال‌پردازی حشره‌شناسانه بداند به او تبریک می‌گویم چون به صف خوانندگان خوب و بزرگ پیوسته است.مترجم فرانسه مسخ معتقد است که گرگور سامسا در واقع کنایه‌ای از خود شخصیت نویسنده (کافکا) است.
درباره داستان:
گره گوری که فقط بخا طر ورشکستگی پدر مجبور می شود برای تامین خانواده از علاقه ی خود، از استعداد خود و از خانواده خود دست بشوید و بخاطر دیگران تبدیل به دیگری شود که با خود نیز غریبه است.گره گوری که از کابوس روزمرگی به کابوس بزرگتری می رسد.کابوسی که بین انسان وحشره بودن درگیر می شود حشره انسان نمایی یا به تعبیبری انسان حشره نمایی که حرف دیگران را می فهمد ولی دیگران حرف او را نمی فهمند.گره گور یکی از قربانیان سیستم مدرن وصنعتی آن دوران است انسانی که تا وقتی کار می کند به حساب می آید؛حق انتخاب ندارد وبه محض ازکارافتادگی از جامعه حذف می شودوکم کم انسانها رابه موجودهای تبدیل می کند که فقط به فکر فردای خویش اند که فردا چه بپوشند وچه بخورند.
*درانتهای
داستان ما نیز مانند جامعه و خانواده گره گور را فراموش می کنیم با خواهر
وپدر ومادر گوره گور یکی می شویم وبه سمت زندگی حرکت می کنیم وکافکا
استادانه خواننده را به فراموشی متهم می کند، فراموشی که یکی از دغدغه های
اصلی کافکا و زائیده ای انسان مدرن وصنعتی است. نسیان زدگی که انسان نه
تنها خود بلکه دیگران را نیز فراموش می کند.
قسمت هایی از کتاب:
- " در این خانواده که اعضای آن از کار و خستگی درمانده بودند بجز در موارد ضروری، کی فرصت داشت به فکر گره گوار باشد؟ بودجه منزل را کم کم تقلیل دادند و بالاخره کلفت را جواب کردند"
- "ولی موضوع عمده بخصوص شکایت از کرایه این آپارتمان بود که برای کیسه خانواده گران تمام می شد و اشکال سر گره گوار بود نمی دانستند چطور باید حملش کرد زیرا نمی توانستند او را ترک بگویند. هیهات! گره گوار بخوبی می فهمید که ملاحظه او مانع اساسی تغییر منزل نبود زیرا بخوبی می توانستند او را در صندوق چوبی که هوار خور داشته باشد بگذارند و حملش کنند."